いつもATOM KNOWLEDGEをご利用いただきありがとうございます。
ATOM KNOWLEDGEは、より使いやすく、より高品質なツールとしてご利用いただけるよう定期的なアップデートを実施しております。
2026年7月25日（土）に、ATOM KNOWLEDGEのバージョン6.0.0へのアップデートを実施いたしました。
今回の主なアップデート内容は以下の通りです。
ドキュメント編集ページのUI改善
ドキュメント編集ページのUIを刷新し、より直感的に操作できるようになりました。
特に、自動翻訳エンジンとカテゴリの設定画面を見直し、翻訳に関する設定を一か所に集約しました。現在選択されている自動翻訳エンジンやプロンプトカテゴリは、ボタン内の表示からひと目で確認できます。
さらに、「翻訳を更新」ボタンを新たに追加しました。設定を変更した後など、任意のタイミングで再翻訳を実行できるため、翻訳結果の確認や調整をよりスムーズに行えます。
さらに、テキストビューと並列ビューのUIを統一しました。表示形式を切り替えても同じ操作感で利用できるため、翻訳結果の確認や編集作業をスムーズに進められます。
進捗バーも刷新し、フレーズの追加状況と確認状況をそれぞれ表示するようになりました。翻訳作業の進捗をひと目で把握できるため、作業状況をより分かりやすく確認できます。
チェックアシスタントと検索・置換のセクションをワンクリックで開けるようになりました。また、ダウンロードボタンとコピーボタンの配置を見直し、より操作しやすいレイアウトに改善しました。
【新機能追加】Webページ翻訳
URLを貼り付けるだけで、指定したWebページの内容を翻訳できるようになりました。
AI辞書やプロンプトを活用することで、専門用語を含むWebページも用途に応じた翻訳結果で閲覧できます。
また、翻訳したWebページはHTMLファイルとしてダウンロード可能です。Webページのレイアウトを保ったまま翻訳結果を確認したり、翻訳後の内容をファイルとして保存したりする際にご利用いただけます。
その他の改善
生成AIエンジン使用時に設定できるカスタムプロンプトの文字数上限を、2,000文字から4,000文字に引き上げました。より詳細な翻訳指示が入力できるようになりました。
訳文を「確認済み」にすると、ドキュメント全体を再翻訳しても、その訳文は更新されなくなりました。
複数のセグメントを一括で結合できるようになります。結合したいセグメントにマウスポインタをかざすと、「ここまで結合する」が表示されます。
新機能をご活用いただき、便利さを実感いただければと存じます。
ご利用にあたりご不明な点がありましたら、お気軽にWebフォームまたは弊社担当者までご連絡ください。
その他のご質問はこちらからお問い合わせください。