IRご担当者様向け

AI自動翻訳 × 専門レビューで、英文IR開示をもっと速く・正確に。

決算短信・適時開示資料・統合報告書・サステナビリティ情報など、東証プライム/スタンダード/グロース各市場上場企業の日英同時開示を支援します。

スピード/品質/セキュリティを一体化
オンラインで依頼〜進捗〜納品まで完結
IR専用の辞書・ルールで一貫性を担保
山積みの書類とプレッシャーを感じるビジネスパーソン

IR担当者が抱える課題

  • 英文としての正確性・表現妥当性への責任が重い
  • 外注はコスト高・納期長・手配が煩雑
  • AI翻訳は品質やリスクが不安で運用しづらい
  • 資料や年度をまたいだ表現の一貫性が保ちにくい
デジタルプラットフォームによる効率的なデータ管理と成長のイメージ

解決アプローチ

IR開示に最適化されたオンラインAI翻訳プラットフォーム。

AI翻訳のスピードに、IR専門人材のレビュー工程を組み合わせて、開示に求められる正確性と表現品質を担保。
依頼・進捗・履歴をクラウドで一元管理。運用負荷を抑えながら安定運用。
辞書・ルールで用語と表現を標準化し、文書間・年度間の「ブレ」を低減。

選ばれる4つの理由

スピード・品質・信頼性・効率を、ひとつのプラットフォームで。

正確なデータ分析と財務報告書のイメージ

QualityIR・財務文書に対応した翻訳品質

決算資料・統合報告書・サステナビリティ開示など、IR特有の表現や定型フレーズに最適化。辞書と翻訳ルールにより、一貫性のある訳文を実現。

スピード感を持って進捗するデジタルワークフロー

Delivery開示スケジュールに応えるスピード

タイトな決算・適時開示でも、オンライン上で迅速対応。プロセスの可視化で社内調整もスムーズ。

堅牢なデータセキュリティと保護のイメージ

Security上場企業基準のセキュリティ

国内サーバー/AIベンダー側の自動消去(翻訳完了後)/ISO 27001/SSO・IP制限等のオプションで安心運用。

オンラインで完結する効率的なクラウド連携

Efficiencyオンラインで完結する効率的な運用

翻訳開始からチェック、修正までを一元管理。過去の翻訳資産を活用し、継続的に品質を向上します。

情報漏洩リスクを最小化する設計

IR用途で安心してAI翻訳を活用するための仕組み。

  • 国内サーバー上での運用
  • 翻訳完了後はAI翻訳ベンダー側でデータを自動消去
  • ISO 27001認証
  • SSO・IPアドレス制限などの強化オプション

導入事例

IR担当者(医療機器メーカー・プライム上場 A社)

導入前の課題

  • スポット外注ごとに見積・発注が発生し時間がかかる
  • 製品名や医療用語、決算短信特有の表記ブレが発生
  • 無料機械翻訳は情報漏洩リスクがあるため置換対応が必要

導入後の効果

  • リードタイム約40%短縮
  • 用語・表現のばらつきが大幅減少(翻訳資産の継続利用)
  • 案件あたりの調整・確認工数を約30%削減
  • 翻訳手配の不安が解消し、IR戦略検討に注力可能に

料金・プラン

ご利用人数、翻訳エンジン構成、セキュリティ要件に応じて最適化。※表示価格は税抜、年間契約のみ。

初期費用

100,000円

導入設計/辞書・ルール初期設定 ほか

基本プラン

31,000円〜

5ユーザー含む。利用状況に応じ拡張可。

オプション

  • 追加翻訳エンジン
  • セキュリティ強化(SSO/IP制限 など)
お問い合わせ・トライアル

ご利用開始までの流れ

最短即日でのトライアルも可能です。

お問い合わせ
ヒアリング・デモ(約1時間)
無料トライアル
導入・運用開始
無料トライアルを申し込む
無料トライアル受付中 お問い合わせ・トライアル