いつもATOM KNOWLEDGEをご利用いただきありがとうございます。
ATOM KNOWLEDGEは、より使いやすく、より高品質なツールとしてご提供できるよう定期的なアップデートを実施しております。
このたび、2025年12月20日（土）にATOM KNOWLEDGEのバージョンアップを実施いたします。
これに伴い、下記の時間帯はサービスをご利用いただけません。あらかじめご了承ください。
＜サービス一時停止時間＞
2025年12月20日 （日）午前10時～午後1時（日本時間）
また、今回の主なアップデート内容は以下の通りです。
（※v5.7.0へのアップデートにつきまして、エラーが確認されたため実施を延期しておりましたが、2026年1月19日に反映いたしました）
アップロード可能なファイルサイズの上限引き上げ
アップロード可能な最大ファイルサイズが 、45MB から 150MB に増加されます。
画像を大量に含む PowerPoint やPDF、文字数のとくに多い論文や契約書などでも、ファイルを分割せずに一度にアップロードしていただけるようになります。
なお、1回あたりの翻訳文字数の上限に変更はありません。（100,000文字、GPT-4.1 miniエンジン使用時は150,000文字）
Wordファイル翻訳時の書式スタイルの改善
Wordファイル翻訳時のテキスト抽出プロセスにおいて、情報の読み取り・保存の方法が変更され、原文の書式を翻訳文で適切に保持できるようになりました。
以前の手法では、一部のテキストに適用された書式（ハイパーリンク、ハイライト、太字・斜体など）が正しく適用されていなかったり、消えたりするケースがございました。また、文頭の書式スタイルが段落全体に適用されてしまっていました。
このたびのアップデートにより、原文の書式を翻訳の対応する部分に適用できるようになります。この改善は、PDFファイルをアップロード時にダウンロード形式で Word を選択した場合にも適用されます。
原文Wordイメージ（太字、ハイライト、ハイパーリンクあり）
翻訳文Wordイメージ（対応した箇所に太字、ハイライト、ハイパーリンクが維持されている）
また、このアップデートによりPDFファイル処理のセグメンテーション（文の区切り）も改善されます。これにより、不自然な箇所でセグメントが分割されてしまう問題が軽減されます。
今回導入した解析処理はまったく新しいシステムのため、今後さらにブラッシュアップしていく余地があります。引き続き改善を重ね、より高精度な仕組みづくりと他のOfficeファイル形式への拡大を目指していきます。
もし何か問題や不具合がありましたら、お問合せフォームからサポートデスクまでお問い合わせください。
生成AIエンジンのカスタムプロンプト機能改善
生成AIエンジン（GPT-4.1, GPT-4.1 mini）のカスタムプロンプトにおいて、文字数制限は500文字から2000文字へ大幅に増加しました。また、右下の文字数カウンターでご利用中のプロンプト文字数をご確認いただけるようになります。
別のプロンプトを使ったドキュメント全体の再翻訳がしやすくなりました。プロンプト設定を開いて別のプロンプトをクリックすると、ドキュメント全体が再翻訳されます。
この再翻訳により、フレーズに追加されていないセグメントはすべて更新されます。編集中のセグメントは再翻訳の前にフレーズに保存してください。
ご利用にあたりご不明な点がありましたら、お気軽にWebフォームまたは弊社担当者までご連絡ください。
その他のご質問はこちらからお問い合わせください。